Traduction Technique Italien-Français et Français-Italien

Fin 2010, le PIB de l'Italie atteignait les 2118 Milliards d'Euros, soit le 7e rang des pays les plus riches, la France se classant 5e. Ce classement reflète l'importance de l'activité économique transalpine dans les secteurs industriels et techniques, pourtant peu réputée par manque de grands groupes internationaux, à quelques exceptions près - des groupes comme FIAT , Pirelli, Costa ou encore Indesit.

Les entreprises industrielles et technologiques italiennes sont majoritairement des PME qui, tout comme en France et contrairement à l'Allemagne, se sont très peu consolidées sur les 30 dernières années et sont peu connues du grand public.

Néanmoins, les échanges techniques entre la France et l'Italie existent de longue date : de très nombreux équipementiers de nos grandes marques y sont implantés et les projets de partenariat ou de sous-traitance entre nos 2 pays impliquent des traductions de document technique de tout type.

Notre activité de traduction technique depuis ou vers l'Italien nous conduit à intervenir sur des projets pour des secteurs d'activité très divers : une liste non exhaustive de projets de traduction gérés.