Dictionnaires2018-12-04T16:23:25+00:00

Dictionnaires techniques

Voici quelques-uns des glossaires, lexiques et bases terminologiques techniques en libre accès que nous utilisons lors de nos recherches.

Dictionnaire multilingue chauffage et ventilation
Dictionnaire multilingue (plus de 19 langues) de REHVA (Fédération d’associations européennes consacrées au chauffage, à la climatisation et à la ventilation).

Glossaire DE>EN-FR-IT de la technologie du verre
Glossaire de Glasstec téléchargeable en format PDF.

Dictionnaire technique multilingue de l’industrie verrière
Dictionnaire multilingue de termes techniques verriers du Cerfav (centre européen de recherches et de formation aux arts verriers).

Dictionnaire technique DE-EN-ES-FR-IT-PT
Dictionnaire de termes techniques généraux en 6 langues.

Glossaire de terminologie hydraulique IT>EN-FR-DE
Glossaire de la société italienne OPPO qui regroupe un certain nombre de termes du domaine hydraulique.

Glossaire valves ES>EN-IT-DE-PT
Glossaire qui contient le vocabulaire utilisé dans les secteurs de valves, actionneurs et accessoires en espagnol, anglais, italien, allemand et portugais.

Glossaire multilingue de terminologie de bureau
Glossaire des articles de bureau de l’Office québécois de la langue française FR>CAT-ES-GAL-IT-PT-RO-EN.

Glossaire automobile EN-ES d’ASE (Automotive Service Excellence)

Glossaire de la terminologie automobile FR-EN
Glossaire de terminologie technique automobile de Renault au format PDF, de plus de 400 pages.

Vocabulaire astronautique EN-FR
Le vocabulaire de l’astronautique est un glossaire des termes relatifs au domaine de la science et de la technologie des vols spatiaux crée par l’ASC (Agence spatiale canadienne).

Lexique de termes mécaniques EN-FR
Lexique de termes mécaniques de Dassault Aviation, groupe aéronautique français.

Dictionnaire général du bâtiment FR-EN

Dictionnaire trilingue espagnol, anglais, français de termes nautiques

Encyclopédie de l’environnement
Le dictionnaire encyclopédique de l’environnement comporte une base de données avec plus de 5 900 définitions sur l’environnement, l’écologie et le développement durable.

CineDico multilingue
Dictionnaire de traductions de termes techniques du cinéma et de l’audiovisuel avec le soutien de CNC et Film France en français, anglais, allemand, espagnol, portugais, polonais, italien, chinois et russe.

Dictionnaire technique multilingue FR-EN-DE-ES
Dictionnaire technique pour les utilisateurs en recherche d’informations scientifiques et techniques du portail Techniques de l’Ingénieur.

Dictionnaire industriel PT-FR/FR-PT
Ce dictionnaire français-portugais / portugais-français avec plus de 1 000 termes, traite de toutes les branches de l’industrie : mécanique, sidérurgique, mais aussi le domaine commercial.

Lexique horticole espagnol-français
Lexique de termes appartenant à l’horticulture réalisé par Horti’doc (Réseau documentaire pour l’horticulture ornementale et le paysage).

Dictionnaire technique de la construction français<>néerlandais
Le dictionnaire comprend de nombreuses expressions empruntées à la pratique et au langage technique utilisés en Belgique. Il peut aussi être utilisé par les personnes qui traduisent ou établissent des offres ou pour comprendre les documents techniques dans le domaine de la construction.

Vocabulaire maritime EN-ZH-ES-FR-GREC-LATIN
Glossaire de termes maritimes de l’universié de Bretagne Occidentale.

Dictionnaire du bâtiment trilingue : français-anglais-polonais
Edition avec plus de 1000 entrées. Les domaines couverts sont : l’électricité. la plomberie, la construction, les essences de bois, les éléments de décoration et l’architecture.

Lexique anglais-français / français-anglais du BTP
Avec plus de 3 500 termes, ce lexique anglais-français et français-anglais est l’outil de référence des professionnels du génie civil, du bâtiment et des travaux publics. Il couvre l’ensemble du vocabulaire de la construction.

Dictionnaire du bâtiment et du génie civil FR-EN/EN-FR
Ce dictionnaire bilingue est destiné aux professionnels et aux particuliers anglais et français qui travaillent dans l’immobilier, la construction et les travaux publics dans leurs pays réciproques.

Lexiques et vocabulaires de l’Office québécois de la langue française

Lexique des termes pharmaceutiques français/anglais
Ce lexique bilingue français-anglais, comprenant plus de 14 000 entrées, est un outil indispensable aux industriels et aux étudiants qui évoluent dans l’industrie pharmaceutique ainsi qu’aux traducteurs.

Ressources ISIT
Sélection de lexiques et glossaires spécialisés, classés par thèmes.

Lexique du bâtiment
Lexique du bâtiment et de quelques autres domaines apparentés.

Vocabulaire de la Commission Électrotechnique Internationale (MULTI)

Glossaires de matériaux métalliques

Glossaire FR-EN des semi-conducteurs et de la microélectronique
Glossaire des semi-conducteurs et de la microélectronique du Centre d’animation régional en matériaux avancés.

Dictionnaire électronique bilingue EN-FR
Dictionnaire des termes relatifs à l’électronique, l’électrotechnique, l’informatique et aux applications connexes.