Catégorie : InDesign | OT Technique

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.
Galerie
Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.

Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.

Sandra Faber2020-06-01T17:12:15+01:0014/05/2020|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable (aménagement intérieur). Nombre de mots : 19 700. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format IDML bilingue français – anglais, par écrasement de l’allemand initialement présent dans les fichiers. Délai de livraison : 12 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’une notice technique d’installation, d’utilisation et d’entretien de poêles à bûches.

Sandra Faber2020-01-21T11:45:45+01:0019/12/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de cheminées. Nombre de mots : 28 700. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML, mise en forme à la charge du client. Délai de livraison : 9 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’un catalogue de 84 pages, des différentes gammes de produits (douches) proposées par une société.

Sandra Faber2019-11-21T16:23:55+01:0016/10/2019|Allemand, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 3 650. Caractéristiques de traitement : traduction du fichier IDML. Livraison du fichier traduit au format IDML français, mise en page à la charge du client. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le turc, l’allemand, le néerlandais, l’italien et le suédois, d’un catalogue de présentation de systèmes d’alarme sans fil.

Sandra Faber2019-04-23T11:26:49+01:0016/04/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, InDesign, Italien, Néerlandais, Suédois, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de système de sécurité vidéo sans fil. Nombre de mots : 3 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.