Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais (UK), de 14 fichiers d’instructions de service de chaudière.

2019-11-21T15:33:21+01:0014/11/2019|Anglais, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de chaudière industrielles ou à vapeur. Nombre de mots : 14 830 Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, de trois extraits de normes sur la métallurgie

2019-11-19T16:15:16+01:0005/11/2019|Anglais, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : distributeur français de tubes sans soudure. Nombre de mots : 9 090. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 7 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique/médicale, du français vers l’anglais, d’un dossier technique composé de 9 lots (rapports d’essais, documents internes revues de conception, dossiers de conception).

2019-11-19T15:25:31+01:0029/10/2019|Anglais, Français, Rapport, Traduction technique|

Description du client : société de distribution de matériel médical, chirurgical et de soin dentaire. Nombre de mots : 79 100. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers MS Word et PDF traduits au format MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Livraison du fichier MS Excel traduit au format MS Excel, mis

Traduction spécialisée technique/BTP, du français vers l’anglais, de plusieurs documents relatifs à des travaux de désamiantage, de curage, de démolition d’antennes et de dépose de clôture sur site.

2019-11-19T15:49:57+01:0029/10/2019|Anglais, BTP / Architecture, CDC / spécifications, Français, Traduction technique|

Description du client : société proposant des chaines de télévision et de radios mondiales. Nombre de mots : 13 310. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux format MS Word et MS Excel mis en forme conformément à leurs sources respectives. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’une notice relative à une cheminée à gaz.

2019-11-19T11:08:03+01:0028/10/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Energie, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de poêles et cheminées. Nombre de mots : 5 400. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format PowerPoint mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’une note de règles de base pour la conception d’escaliers mécaniques.

2019-11-19T11:19:11+01:0022/10/2019|Allemand, Français, Industrie, Mécanique, Traduction technique|

Description du client : fabricant de gammes de rayonnages et mobiliers mécaniques. Nombre de mots : 1 280. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments, du français vers l’espagnol et l’allemand, des champs d’interface d’une application mobile.

2019-11-19T11:37:01+01:0018/10/2019|Allemand, Champs d'interface, Espagnol, Français, Logiciel /application, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : développeur d'application mobile pour les professionnels de la restauration. Nombre de mots : 16 860. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel multilingue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’un catalogue de 84 pages, des différentes gammes de produits (douches) proposées par une société.

2019-11-21T16:23:55+01:0016/10/2019|Allemand, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 3 650. Caractéristiques de traitement : traduction du fichier IDML. Livraison du fichier traduit au format IDML français, mise en page à la charge du client. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’un rapport d’essais thermiques conduits sur un four localisé à Mexico.

2019-11-21T16:50:02+01:0008/10/2019|Anglais, Energie, Français, Industrie, Rapport, Traduction technique|

Description du client : cabinet d'expertise thermique. Nombre de mots : 4 050. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format ODT mis en forme conformément à la source française reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de deux documents d’analyse de risques.

2019-11-21T17:09:06+01:0027/09/2019|Allemand, Français, Traduction technique|

Description du client : fabricant de machines d'emballage et de consommables. Nombre de mots : 9 300. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.