Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’une notice relative à une cheminée à gaz.

2019-11-19T11:08:03+01:0028/10/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Energie, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de poêles et cheminées. Nombre de mots : 5 400. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format PowerPoint mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’un catalogue de 84 pages, des différentes gammes de produits (douches) proposées par une société.

2019-11-21T16:23:55+01:0016/10/2019|Allemand, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 3 650. Caractéristiques de traitement : traduction du fichier IDML. Livraison du fichier traduit au format IDML français, mise en page à la charge du client. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’italien vers le français, d’un manuel d’utilisation d’une plateforme destinée à la gestion agronomique d’oliveraies.

2019-11-21T17:15:47+01:0012/09/2019|Agroalimentaire, Brochures, catalogues, fiches, Français, Italien, Traduction technique|

Description du client : association d'agriculteurs. Nombre de mots : 8 460. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word et PDF mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le russe, d’un dossier constitutif d’une demande de certification (fiche et schémas techniques d’armoires électriques).

2019-11-21T17:32:25+01:0003/09/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Energie, Industrie, Russe, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur d'armoires électriques. Nombre de mots : 1 330. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word, mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais et l’allemand, de descriptifs pour un talc toilette et une mousse à usage fréquent pour animaux.

2019-07-04T15:13:08+01:0018/06/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 502. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel trilingue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.

Traduction technique (agriculture et industrie), du polonais vers le français, de cinq notices d’utilisation de machines spéciales : une suceuse à grain, une mélangeuse à vis verticale, un broyeur à céréales, un appareil de pesage et un mélangeur.

2019-06-19T10:34:24+01:0012/06/2019|Brochures, catalogues, fiches, Français, Industrie, Polonais, Traduction technique|

Description du client : fournisseur de matériel agricole. Nombre de mots : 17 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 13 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le turc, l’allemand, le néerlandais, l’italien et le suédois, d’un catalogue de présentation de systèmes d’alarme sans fil.

2019-04-23T11:26:49+01:0016/04/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, InDesign, Italien, Néerlandais, Suédois, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de système de sécurité vidéo sans fil. Nombre de mots : 3 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’espagnol, de 8 fiches produit et installation.

2019-03-26T10:56:52+01:0019/03/2019|Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de matériel de protection contre le vol. Nombre de mots : 11 200. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique dans le domaine des équipements télécoms, de l’anglais vers le français, de 16 fiches produits.

2019-03-12T10:52:00+01:0022/02/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Traduction technique|

Description du client : fournisseur d'accès à internet wifi-wimax, satellite et fibre optique. Nombre de mots : 13 700. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 11 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’espagnol, de 3 fiches de données de sécurité.

2018-12-10T16:08:10+01:0029/11/2018|Brochures, catalogues, fiches, Espagnol, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : société française qui conçoit, fabrique et distribue des produits de nettoyage industriel et d’entretien professionnel. Nombre de mots : 8 630. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 4 jours ouvrés