Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, de deux brochures commerciales présentant 2 produits de mobilité intelligents (roulettes).

2020-03-17T14:12:49+01:0002/03/2020|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Industrie, Support commercial, Traduction technique|

Description du client : fabricant de roues et de roulettes. Nombre de mots : 4 600. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format IDML. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le russe, de manuels, de fiches techniques et de la mise à jour d’une analyse fonctionnelle.

2020-02-21T16:39:11+01:0013/02/2020|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Energie, Environnement, Notice / Manuel, Russe, Traduction technique|

Description du client : société qui offre des services et des solutions environnementales pour l’industrie et les municipalités dans les domaines de l’eau, l’air et le traitement des déchets, ainsi que dans la récupération d’énergie. Nombre de mots : 18 720. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers MS Word mis en forme conformément aux

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’une notice technique d’installation, d’utilisation et d’entretien de poêles à bûches.

2020-01-21T11:45:45+01:0019/12/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de cheminées. Nombre de mots : 28 700. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format IDML, mise en forme à la charge du client. Délai de livraison : 9 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’un catalogue de cheminées.

2020-01-13T11:59:39+01:0002/12/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : société spécialisée dans la fabrication et la distribution de foyers de cheminées à bûches de bois. Nombre de mots : 8 990. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Excel et MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 7 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers le russe, de 8 brochures techniques et une déclaration de conformité des produits d’une société (batteries, écrans, clients légers etc.).

2020-01-13T11:44:19+01:0025/11/2019|Brochures, catalogues, fiches, Français, Russe, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : société spécialisée dans la fourniture de solutions de connectivité réseau. Nombre de mots : 4 980. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word et PDF mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’une notice relative à une cheminée à gaz.

2019-11-19T11:08:03+01:0028/10/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Energie, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de poêles et cheminées. Nombre de mots : 5 400. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format PowerPoint mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’un catalogue de 84 pages, des différentes gammes de produits (douches) proposées par une société.

2019-11-21T16:23:55+01:0016/10/2019|Allemand, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 3 650. Caractéristiques de traitement : traduction du fichier IDML. Livraison du fichier traduit au format IDML français, mise en page à la charge du client. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’italien vers le français, d’un manuel d’utilisation d’une plateforme destinée à la gestion agronomique d’oliveraies.

2019-11-21T17:15:47+01:0012/09/2019|Agroalimentaire, Brochures, catalogues, fiches, Français, Italien, Traduction technique|

Description du client : association d'agriculteurs. Nombre de mots : 8 460. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word et PDF mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le russe, d’un dossier constitutif d’une demande de certification (fiche et schémas techniques d’armoires électriques).

2019-11-21T17:32:25+01:0003/09/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Energie, Industrie, Russe, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur d'armoires électriques. Nombre de mots : 1 330. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word, mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais et l’allemand, de descriptifs pour un talc toilette et une mousse à usage fréquent pour animaux.

2019-07-04T15:13:08+01:0018/06/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 502. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel trilingue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.