Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'allemand vers le français, des contenus au format texte des illustrations d'un catalogue InDesign de prothèses auditives - Reprise d'une traduction allemand - français du catalogue lui-même, précédemment traduit et livré au format IDML. Description du client : Société européenne spécialisée dans la fabrication d'audioprothèses. Nombre
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique/marketing, de l'italien vers l'anglais, d'une brochure commerciale présentant divers produits d'assurance relatifs aux transport de marchandise et à la logistique. Description du client : Société européenne, opérateur de péages routiers. Nombre de mots : 1 446 Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format IDML
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique et marketing, de l'anglais vers l'allemand, de la brochure institutionnelle d’une société française spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution de vannes à tournants sphériques. Description du client : Agence de communication spécialisée dans le design de marque et l'identité visuelle. Client final : Société
Descriptif détaillé du projet : Traduction, de l'anglais vers le turc, l’arabe, le roumain, l’talien et le français, de 3 documents d'installation et d'utilisation d’un équipement hardware embarqué et de la solution logicielle associée, de surveillance de l’état et de la conduite de transporteurs routiers. Description du client : Groupe d'édition de solutions logicielles pour
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, du français vers l'allemand, le néerlandais, le tchèque, le polonais, l'italien, le portugais, l'espagnol, et le roumain d'une fiche technique d'un spray d'éradication de germes pour la santé, l'agroalimentaire et la pharmacie. Description du client : Société qui commercialise des produits d'hygiène professionnelle, des détergents industriels et
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique et marketing/éditoriale, de l'anglais vers l'italien, d'une brochure sur l'IA, ses applications et son impact sur l'avenir de toute la chaîne de gestion des sinistres automobiles (Réparateurs, experts, sociétés d'assurance). Description du client : Groupe italien éditeur de solution logicielle, propriétaire d'une plateforme digitale de gestion des
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique et marketing/éditoriale, de l'anglais vers le français, d'une plaquette et d'une présentation commerciale d’une solution logicielle de gestion des risques à destination des acteurs du secteur de la gestion des sinistres automobiles. Description du client : Société éditrice d'une plateforme digitale de gestion des risques et des
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers l'islandais, d'une fiche de synthèse des caractéristiques techniques et scientifiques d'un produit insecticide pour animaux domestiques. Description du client : Fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 1 753 Caractéristiques de traitement : Livraison des fichiers traduits au format
Descriptif détaillé du projet : Relecture, et correction et réécriture d'une traduction française existante d'une brochure descriptive des avantages d'une prestation de sécurisation du plan de continuité après sinistre. Description du client : Groupe mondial spécialisé dans la gestion et le recouvrement de sinistre dans le secteur industriel. Nombre de mots : 3 785 Caractéristiques
Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers le français, de 6 fiches techniques : procédures de contrôle non-destructif (ultrason, ressuage), nettoyage, état de propreté, et fiches de données associées. Description du client : Société industrielle autrichienne, de production de tubes sans soudure en acier inoxydable. Nombre de mots : 4 642
