Descriptif détaillé du projet : Traduction, de l’anglais vers le turc, l’arabe, le roumain, l’talien et le français, de 3 documents d’installation et d’utilisation d’un équipement hardware embarqué et de la solution logicielle associée, de surveillance de l’état et de la conduite de transporteurs routiers.
Description du client : Groupe d’édition de solutions logicielles pour les secteurs de l’assurance et de la réparation automobile ; filiale dédiée à l’équipement qui fait l’objet des traductions.
Nombre de mots : 27 946
Caractéristiques de traitement : Le contenu non éditable est exclu du périmètre de traduction.
Livraison des fichiers traduits au format IDML. Mise en forme du document cible à la charge du client. Vérification des PDF traduits après mise en page, en particulier pour les langues à alphabet non occidental (arabe, turc).
Délai de livraison : 19 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Chargée de Marketing
