Catégorie : Néerlandais

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, le russe, le tchèque, le polonais, le slovaque, le néerlandais, le hongrois, l’allemand et le suédois, de la notice d’utilisation d’une lampe LED.

Sandra Faber2020-02-24T11:59:43+02:0017/02/2020|Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Hongrois, Italien, Néerlandais, Notice / Manuel, Polonais, Russe, Slovaque, Suédois, Traduction technique|

Description du client : société d’importation de produits sur-mesure. Nombre de mots : 419. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers 25 langues européennes, d’un document relatif aux insecticides à usage domestique.

Sandra Faber2019-08-20T11:25:56+02:0019/07/2019|Agroalimentaire, Allemand, Anglais, Bulgare, Croate, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Français, Grec, Hongrois, Irlandais, Islandais, Italien, Letton, Lituanien, Maltais, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Slovaque, Slovène, Suédois, Tchèque, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 1 500. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’allemand et le néerlandais, de descriptifs pour un shampoing à usage fréquent pour animaux.

Sandra Faber2019-05-16T12:14:38+02:0003/05/2019|Agroalimentaire, Allemand, Anglais, Français, Néerlandais, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons. Nombre de mots : 1 800. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel multilingue. Traductions réalisées conformément au Règlement CLP en vigueur. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le turc, l’allemand, le néerlandais, l’italien et le suédois, d’un catalogue de présentation de systèmes d’alarme sans fil.

Sandra Faber2019-04-23T11:26:49+02:0016/04/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, InDesign, Italien, Néerlandais, Suédois, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de système de sécurité vidéo sans fil. Nombre de mots : 3 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’allemand et le néerlandais, de descriptifs pour un shampoing à usage fréquent pour animaux.

Sandra Faber2019-04-23T11:19:39+02:0010/04/2019|Allemand, Anglais, Français, Industrie, Néerlandais, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons. Nombre de mots : 500. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format tableur MS Excel multilingue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le brésilien, l’allemand, l’arabe, l’italien et le néerlandais, de champs d’interface d’une plateforme de gestion de contacts client.

Sandra Faber2019-01-15T16:05:55+02:0021/12/2018|Allemand, Anglais, Arabe, Brésilien, Champs d'interface, Espagnol, Français, Italien, Logiciel /application, Néerlandais, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : société qui propose des solutions de centre de contacts. Nombre de mots : 12 210 mots. Caractéristiques de traitement : traduction limitée au contenu d'une balise structurelle. Livraison des fichiers traduits au format XML respectant l'intégrité du contenu de la source française (y compris code et commentaires). Délai de livraison :

Traduction spécialisée technique, du français vers 12 langues, des contenus d’une fiche de produit d’emballage de nourritures pour animaux.

Sandra Faber2019-01-18T10:38:53+02:0027/11/2018|Agroalimentaire, Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Espagnol, Finnois, Français, Hongrois, Industrie, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Slovaque, Suédois, Tchèque, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons. Nombre de mots : 2 600. Caractéristiques de traitement : livraison des traductions au format multilingue, sous tableur MS Excel. Traductions réalisées conformément au Règlement CLP en vigueur. Délai de livraison : 2 jours ouvrés

Traduction spécialisée technique, du français vers l’allemand et le néerlandais, de zooms sur une gamme de produits vestimentaires dédiés à une plateforme de formation.

Sandra Faber2018-12-10T16:41:15+02:0006/11/2018|Allemand, Français, Industrie, Néerlandais, Support de formation, Traduction technique|

Description du client : créateur et fournisseur de textiles et de bagageries français. Nombre de mots : 3 230. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Excel mis en forme conformément à la source reçue (un fichier par langue cible). Délai de livraison : 5 jours ouvrés