Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers l’espagnol, le portugais et l’allemand, d’une liste de tâches de contrôle et d’événements.

2020-08-28T16:44:38+02:0016/07/2020|Allemand, Anglais, Champs d'interface, Energie, Espagnol, Logiciel /application, Portugais, Traduction technique|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 5 430. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format tableur MS Excel. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de 11 rubriques d’un catalogue bilingue allemand/anglais, des différentes gammes de produits proposés par une société.

2020-06-01T17:12:15+02:0014/05/2020|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, InDesign, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable (aménagement intérieur). Nombre de mots : 19 700. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format IDML bilingue français – anglais, par écrasement de l’allemand initialement présent dans les fichiers. Délai de livraison : 12 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand et de l’anglais vers le français, de certificats relatifs à un purificateur d’air.

2020-05-06T16:29:32+02:0027/03/2020|Allemand, Anglais, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : marque de systèmes de purification d’air. Nombre de mots : 7 150. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’allemand et l’espagnol, de champs d’interface d’application.

2020-05-06T16:25:57+02:0020/03/2020|Allemand, Champs d'interface, Espagnol, Français, Logiciel /application, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : fournisseur de supports et badges autoroutier. Nombre de mots : 10 050. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel multilingue. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’une documentation en matière de stabilité des structures mécaniques.

2020-03-17T12:00:29+02:0020/02/2020|Allemand, Français, Mécanique, Traduction technique|

Description du client : fabricant de gammes de rayonnages et mobiliers mécaniques. Nombre de mots : 2 416. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, le russe, le tchèque, le polonais, le slovaque, le néerlandais, le hongrois, l’allemand et le suédois, de la notice d’utilisation d’une lampe LED.

2020-02-24T11:59:43+02:0017/02/2020|Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Hongrois, Italien, Néerlandais, Notice / Manuel, Polonais, Russe, Slovaque, Suédois, Traduction technique|

Description du client : société d’importation de produits sur-mesure. Nombre de mots : 419. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 4 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’allemand, de 2 notices d’instruction de service de chaudière et d’une déclaration de conformité.

2020-02-21T16:12:28+02:0030/01/2020|Allemand, Français, Industrie, Notice / Manuel, Traduction technique|

Description du client : fabricant et un distributeur de chaudière industrielles. Nombre de mots : 4 890. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction technique, de l’anglais vers l’espagnol, l’allemand, le portugais et le français, d’une sélection de contenus répertoriant des caractéristiques de travaux relatives aux risques encourus et des consignes de sécurité.

2020-01-16T17:32:49+02:0013/12/2019|Allemand, Anglais, Energie, Espagnol, Français, Portugais, Traduction technique|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 5 700. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel multilingue. Délai de livraison : 7 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, du protocole expérimental d’un vitrage anti-chute pour balcon.

2020-01-16T17:02:50+02:0005/12/2019|Allemand, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable. Nombre de mots : 4 880. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit aux formats MS Word et PDF mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers l’anglais, de documents relatifs à la circulation de marchandises d’un territoire à l’autre.

2019-11-19T16:40:38+02:0008/11/2019|Allemand, Anglais, Traduction technique|

Description du client : société de distribution de matériel médical, chirurgical et de soin dentaire. Nombre de mots : 888. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 1 jour ouvré.