Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, du français vers l’allemand, dans le domaine du bâtiment, du cahier des clauses techniques particulières d’un projet d’installation de domotique de logements.
Description du client : Société autrichienne d’architecture.
Nombre de mots : 5 688
Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Les commentaires présents dans le document sont exclus du périmètre de la traduction.
Profil du traducteur : Après avoir obtenu son diplôme d’ingénieur mécanique de l’université d’ingénierie mécanique de Bulme-HTL, notre traducteur se forme en tant qu’ingénieur professionnel au Ministère de l’économie autrichien. Il se tourne ensuite vers des études de traduction et obtient sa Maitrise de lettres à l’Université Karl-Franzens. Il se consacre depuis plus de 20 ans à la traduction technique de l’anglais et du français vers l’allemand et traduit tous types de supports des réponses à appel d’offre technique aux manuels d’installation ou de maintenance en passant par des IHM ou encore les guides d’utilisation.
Délai de livraison : 3 jours ouvrés
Fonction du demandeur : System coordinator
