Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée aéronautique, du français vers l’anglais, de 4 manuels de maintenance d’un aéronef, de sa rampe et de ses charges utiles.
Description du client final : Société toulousaine spécialisée dans le secteur d’activité de la conception et construction de drones à usage civil et militaire.
Nombre de mots : 36 808
Caractéristiques de traitement : Insertion des images traduites dans les fichiers anglais mis à jour. Reprise des précédentes traductions anglaises par recyclage et application de mémoire de traduction. Passage des fichiers traduits à la norme ASD-STE100 (Simplified Technical English).
Délai de livraison : 31 jours ouvrés.
Profil du traducteur : De nationalité anglaise, très expérimentée dans le domaine aéronautique, résidente en France, notre traductrice a passé plusieurs années à pratiquer la rédaction et traduction technique dans le respect de la norme STE, pour le secteur aéronautique.
Fonction du demandeur : Technical Support Engineer
