Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique/marketing, de l’italien vers l’anglais, d’une brochure commerciale présentant divers produits d’assurance relatifs aux transport de marchandise et à la logistique.
Description du client : Société européenne, opérateur de péages routiers.
Nombre de mots : 1 446
Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format IDML et d’un fichier bilingue pour relecture externe. Mise en page et adaptation de la version anglaise à la charge du client.
Profil du traducteur : Forte d’une expérience de près de 17 ans en tant qu’indépendante, cette traductrice d’origine anglaise est spécialisée dans les contenus éditoriaux pour le couple de langue italien-anglais. On compte parmi ses nombreux travaux la traduction de brochures et présentation commerciales, de sites internet, de magazines et mêmes de e-books.
Délai de livraison : 3 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Marketing & Communication
