Descriptif détaillé du projet : Traduction marketing et technique, du français vers l’allemand, du book produit – panneaux et mobiliers supports – conçu sous le logiciel de conception graphique InDesign.
Description du client : Société spécialisée dans la création et la production de signalétique touristique, pour les collectivités françaises et européennes.
Nombre de mots : 4 778
Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier traduit au format IDML bilingue allemand-anglais (Pré-traduction à l’identique puis verrouillage de l’anglais – écrasement du français par l’allemand). Mise en forme du fichier InDesign traduit à la charge du client. Relecture du book traduit au format PDF après mise en page et avant départ en impression.
Délai de livraison : 15 jours calendaires
Fonction du demandeur : Responsable marketing et communication
