Catégorie : Traduction technique | Page 18

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, de cahiers des charges techniques d’installation de locaux dans des centres commerciaux.

22/07/2019|Anglais, BTP / Architecture, CDC / spécifications, Français, Traduction technique|

Description du client : société spécialisée dans la gestion et la construction de centres commerciaux. Nombre de mots : 152 400. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 20 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers 25 langues européennes, d’un document relatif aux insecticides à usage domestique.

19/07/2019|Agroalimentaire, Allemand, Anglais, Bulgare, Croate, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Français, Grec, Hongrois, Irlandais, Islandais, Italien, Letton, Lituanien, Maltais, Néerlandais, Norvégien, Polonais, Portugais, Roumain, Slovaque, Slovène, Suédois, Tchèque, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 1 500. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers le russe, du dossier technique d’un système de flammage.

12/07/2019|Energie, Français, Russe, Traduction technique|

Description du client : société spécialisée dans le domaine de la combustion et des brûleurs tous gaz. Nombre de mots : 2 100. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word et fichier Excel bilingue mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, de trois rapports d’essai de conformité d’un vitrage anti-chute pour balcon.

03/07/2019|Allemand, Français, Industrie, Rapport, Traduction technique|

Description du client : fabricant de fixations du verre et de l’acier inoxydable (aménagement intérieur). Nombre de mots : 3 220. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word et PDF mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais et l’espagnol, d’un cahier des charges pour la conception de la signalétique dynamique dans les parkings.

02/07/2019|Anglais, CDC / spécifications, Espagnol, Français, Traduction technique|

Description du client : spécialisée dans le secteur d'activité de la construction aéronautique et spatiale. Nombre de mots : 2 230. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits dans leur format d'origine, mis en forme. Délai de livraison : 3 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’allemand vers le français, d’une offre commerciale d’intervention suite à un sinistre.

28/06/2019|Allemand, BTP / Architecture, Français, Support commercial, Traduction technique|

Description du client : spécialiste dans la gestion après sinistre. Nombre de mots : 926. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word et PDF, conformément à la source reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction technique, du français vers l’anglais, du rapport d’expertise d’un expert judiciaire.

20/06/2019|Agroalimentaire, Anglais, Français, Rapport, Traduction technique|

Description du client : cabinet d'avocats. Nombre de mots : 20 300. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word, mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais et l’allemand, de descriptifs pour un talc toilette et une mousse à usage fréquent pour animaux.

18/06/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie. Nombre de mots : 502. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Excel trilingue. Délai de livraison : 1 jour ouvré.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers l’italien, d’un guide de sécurité d’une machine industrielle.

17/06/2019|Anglais, Electricité / électronique, Industrie, Italien, Traduction technique|

Description du client : équipementier de l’industrie microélectronique. Nombre de mots : 15 100. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source anglaise. Délai de livraison : 11 jours ouvrés.

Traduction technique (agriculture et industrie), du polonais vers le français, de cinq notices d’utilisation de machines spéciales : une suceuse à grain, une mélangeuse à vis verticale, un broyeur à céréales, un appareil de pesage et un mélangeur.

12/06/2019|Brochures, catalogues, fiches, Français, Industrie, Polonais, Traduction technique|

Description du client : fournisseur de matériel agricole. Nombre de mots : 17 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 13 jours ouvrés.