Catégorie : Espagnol | Page 4

Traduction spécialisée technique, de l’espagnol vers l’anglais, d’un mémoire technique d’une installation solaire thermique.

Editeur2019-05-16T12:01:21+02:0019/04/2019|Anglais, Energie, Espagnol, Traduction technique|

Description du client : fabricant et vendeur de composants pour le chauffage. Nombre de mots : 3 300. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le turc, l’allemand, le néerlandais, l’italien et le suédois, d’un catalogue de présentation de systèmes d’alarme sans fil.

Editeur2019-04-23T11:26:49+02:0016/04/2019|Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, InDesign, Italien, Néerlandais, Suédois, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de système de sécurité vidéo sans fil. Nombre de mots : 3 900. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats IDML. Délai de livraison : 10 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’espagnol, de 8 fiches produit et installation.

Editeur2019-03-26T10:56:52+01:0019/03/2019|Brochures, catalogues, fiches, Electricité / électronique, Espagnol, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant de matériel de protection contre le vol. Nombre de mots : 11 200. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 5 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’espagnol, d’une notice d’utilisation d’une machine qui sert à griller du poisson présent dans des boîtes de conserve.

Editeur2019-03-12T10:57:47+01:0004/03/2019|Agroalimentaire, Espagnol, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : fabricant qui met en service des lignes de production pour le secteur agroalimentaire. Nombre de mots : 3 000. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers l’espagnol, de 5 documents relatifs à la maintenance de matériels de transport et de stockage de gaz naturel.

Editeur2019-03-12T10:36:35+01:0030/01/2019|Anglais, Energie, Espagnol, Traduction technique, Transport|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 27 400. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux fichiers source reçus. Liste d’image à traduire fournie par le client. Délai de livraison : 31 jours.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, l’espagnol, le brésilien, l’allemand, l’arabe, l’italien et le néerlandais, de champs d’interface d’une plateforme de gestion de contacts client.

Editeur2019-01-15T16:05:55+01:0021/12/2018|Allemand, Anglais, Arabe, Brésilien, Champs d'interface, Espagnol, Français, Italien, Logiciel /application, Néerlandais, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : société qui propose des solutions de centre de contacts. Nombre de mots : 12 210 mots. Caractéristiques de traitement : traduction limitée au contenu d'une balise structurelle. Livraison des fichiers traduits au format XML respectant l'intégrité du contenu de la source française (y compris code et commentaires). Délai de livraison :

Traduction spécialisée technique, du français vers l’espagnol, de 3 fiches de données de sécurité.

Editeur2018-12-10T16:08:10+01:0029/11/2018|Brochures, catalogues, fiches, Espagnol, Français, Industrie, Traduction technique|

Description du client : société française qui conçoit, fabrique et distribue des produits de nettoyage industriel et d’entretien professionnel. Nombre de mots : 8 630. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word, mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 4 jours ouvrés

Traduction spécialisée technique, du français vers 12 langues, des contenus d’une fiche de produit d’emballage de nourritures pour animaux.

Editeur2019-01-18T10:38:53+01:0027/11/2018|Agroalimentaire, Allemand, Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Espagnol, Finnois, Français, Hongrois, Industrie, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Slovaque, Suédois, Tchèque, Traduction technique|

Description du client : fabricant et distributeur de produits pour animaux de compagnie : chiens, chats, rongeurs, oiseaux, poissons. Nombre de mots : 2 600. Caractéristiques de traitement : livraison des traductions au format multilingue, sous tableur MS Excel. Traductions réalisées conformément au Règlement CLP en vigueur. Délai de livraison : 2 jours ouvrés

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, l’espagnol et le mandarin, d’ajouts de champs d’interface d’une application sous android (drone professionnel).

Editeur2018-12-10T17:00:29+01:0005/11/2018|Anglais, Champs d'interface, Chinois simplifié, Espagnol, Français, Logiciel /application, Traduction technique, Transport|

Description du client : spécialisée dans le secteur d'activité de la construction aéronautique et spatiale. Nombre de mots : 840. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format XML, mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 3 jours ouvrés