Catégorie : Anglais | Page 16

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le français, d’un rapport d’inspection sur site de production d’un module photovoltaïque et certificat associé.

29/03/2019|Anglais, Energie, Français, Industrie, Rapport, Traduction technique|

Description du client : l'achat, la vente, notamment par importation, de tous matériels nécessaires pour la construction, le bâtiment ou la production d'énergie. Nombre de mots : 4 100. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word et PDF mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 4

Traduction spécialisée dans les techniques de la pêche, de l’anglais vers le japonais, de contenus d’un site de matériel de pêche sportive.

13/03/2019|Anglais, Industrie, Japonais, Site internet, Traduction technique|

Description du client : fabricant français de cannes à pêche. Nombre de mots : 9 400. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format tableur Excel, bilingue anglais-japonais. Délai de livraison : 8 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique dans le domaine des équipements télécoms, de l’anglais vers le français, de 16 fiches produits.

22/02/2019|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Traduction technique|

Description du client : fournisseur d'accès à internet wifi-wimax, satellite et fibre optique. Nombre de mots : 13 700. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 11 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, de spécifications techniques pour l’approvisionnement de tubes.

14/02/2019|Anglais, CDC / spécifications, Energie, Français, Traduction technique|

Description du client : distributeur français de tubes sans soudure. Nombre de mots : 2 400. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, de deux rapports d’essai de requalification.

04/02/2019|Anglais, Français, Qualité, Rapport, Traduction technique|

Description du client : distribution de matériel médical, chirurgical et de soin dentaire. Nombre de mots : 18 600. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats PDF mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 11 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers l’espagnol, de 5 documents relatifs à la maintenance de matériels de transport et de stockage de gaz naturel.

30/01/2019|Anglais, Energie, Espagnol, Traduction technique, Transport|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 27 400. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits au format MS Word mis en forme conformément aux fichiers source reçus. Liste d’image à traduire fournie par le client. Délai de livraison : 31 jours.

Traduction spécialisée technique, du français vers l’anglais, d’un guide d’utilisation d’une application.

18/01/2019|Anglais, Français, Logiciel /application, Software et IT, Traduction technique|

Description du client : société qui propose des solutions de centre de contacts. Nombre de mots : 3 900. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word mis en forme conformément à la source reçue. Captures d'écran exclues du périmètre de la traduction. Délai de livraison : 2 jours ouvrés.

Traduction spécialisée scientifique (domaine de l’environnement), de l’anglais vers le français, d’une réglementation et d’une note d’orientation pour étude d’impact délivrés par un Institut

07/01/2019|Anglais, Environnement, Français, Scientifique, Traduction technique|

Description du client : acteur majeur dans le domaine du développement durable en Guyane française. Nombre de mots : 20 400. Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats Open Office mis en forme conformément aux sources reçues. Délai de livraison : 17 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers l’allemand et le portugais, de documents relatifs à la maintenance de matériels de transport et de stockage de gaz naturel.

03/01/2019|Allemand, Anglais, Energie, Portugais, Traduction technique, Transport|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 12 500 mots Caractéristiques de traitement : livraison des fichiers traduits aux formats MS Word mis en forme conformément aux fichiers sources reçus. Liste d’image à traduire fournie par le client. Délai de livraison : 12 jours ouvrés.

Traduction spécialisée technique, du portugais vers l’anglais, des parties mises à jour d’une procédure de gestion d’incidents.

31/12/2018|Anglais, Energie, Portugais, Qualité, Traduction technique|

Description du client : distribution et stockage de produits pétroliers. Nombre de mots : 5 890 mots. Caractéristiques de traitement : livraison du fichier traduit au format MS Word. Délai de livraison : 6 jours ouvrés.