Traduction vers 4 langues d’un formulaire intelligent pour les usagers d’une autoroute en flux libre.

05/07/2024|Allemand, Anglais, Champs d'interface, Espagnol, Français, Italien, Transport|

Descriptif détaillé du projet : Traduction du français vers l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien d'un formulaire intelligent destiné aux usagers étrangers d'une autoroute en flux libre française. Description du client final : Société chargée de l’exploitation d’un réseau autoroutier en France métropolitaine. Nombre de mots : 1 073 Caractéristiques de traitement : Livraison du fichier

Traduction du français vers l’anglais d’audits énergétiques de bâtiments

20/06/2024|Anglais, BTP / Architecture, Energie, Environnement, Français, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, du français vers l'anglais, d'audits énergétiques et de propositions Net Zero Carbon détaillées pour plusieurs ensembles de bâtiments à usage principal commercial et bureaux, situés à Paris. Description du client final : Assistance technique à maîtrise d'ouvrage (ARTMO) spécialisé dans la préservation de la biodiversité. Nombre de

Traduction français – anglais de spécifications techniques de tubes pour un réacteur nucléaire

05/06/2024|Anglais, CDC / spécifications, Energie, Environnement, Français, Industrie, Mécanique, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction du français vers l'anglais de spécifications techniques pour l'achat et l'approvisionnement de tubes pour un réacteur nucléaire. Description du client final : GIE européen spécialisé dans la fourniture de solutions complètes d'équipements mécaniques à destination du secteur nucléaire. Nombre de mots : 5 487 Caractéristiques de traitement : Livraison du

Traduction de l’anglais vers l’ukrainien du manuel d’utilisation d’un drone

29/04/2024|Anglais, Notice / Manuel, Traduction technique, Ukrainien|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers l'ukrainien, de 4 documents relatifs à l’utilisation de drones. Description du client final : Entreprise française spécialisée dans le secteur d'activité de la construction aéronautique et spatiale. Nombre de mots : 3 566 Caractéristiques de traitement : Livraison des traductions aux formats MS Word

Traduction du français vers l’anglais d’un protocole de sécurité et de 4 fiches pratiques liées à la sécurité

19/03/2024|Anglais, Brochures, catalogues, fiches, Français, Procédures, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction du français vers l'anglais, d'un protocole de sécurité et de 4 fiches pratiques liées à la sécurité des humains en déplacement dans un territoire donné (territoire concerné : Ukraine). Description du client final : Établissement public français à caractère industriel et commercial spécialisé dans les projets de coopération technique

Traduction du français vers 9 langues de la notice d’utilisation d’une lampe de camping

02/01/2024|Allemand, Anglais, Electricité / électronique, Français, Hongrois, Néerlandais, Notice / Manuel, Polonais, Russe, Slovaque, Tchèque, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, du français vers l'anglais, le tchèque, l'allemand, le slovaque, le polonais, le suédois, le néerlandais, le hongrois et le russe, de la notice d'utilisation d'une lampe de camping. Description du client final : Société spécialisée dans la fabrication et l'importation de produits de grande consommation. Nombre de

Traduction de l’anglais vers le français de spécifications techniques

13/12/2023|Anglais, CDC / spécifications, Energie, Français, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers le français, de spécifications relatives aux systèmes de ventilation exigés pour les opérations de forage de puits souterrains dans le cadre d'un complexe expérimental en cours d'élargissement. Description du client final : Organisation multinationale spécialisée dans la recherche nucléaire. Nombre de mots : 2

Traduction de l’anglais vers le français de la mise à jour du manuel d’utilisation d’un système de radiographie

09/11/2023|Anglais, Electricité / électronique, Français, Notice / Manuel, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers le français, de la mise à jour d'un manuel d'utilisation de systèmes de radiographie éclair. Description du client : PME française spécialisée dans la distribution de composants et de systèmes haute tension, électronique de puissance et systèmes de communication en milieu perturbé. Nombre de

Traduction de l’anglais vers le chinois de champs d’interface d’un firmware

29/09/2023|Anglais, Champs d'interface, Chinois simplifié, Logiciel /application, Software et IT, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers le chinois (mandarin), des contenus d'interface logicielle du firmware d'un relais de protection, de contrôle, de mesure et de surveillance IED, et des champs du logiciel de configuration associé. Description du client : Société industrielle française spécialisée dans la conception, la fabrication et la

Traduction de l’anglais vers le chinois de fichiers TS de champs d’interface

08/09/2023|Anglais, Champs d'interface, Chinois simplifié, Logiciel /application, Software et IT, Traduction technique|

Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l'anglais vers le chinois (mandarin simplifié), de trois fichiers de contenus d'interface logicielle pour un matériel de protection de réseau électrique. Description du client : Société industrielle française spécialisée dans la protection des réseaux électriques. Nombre de mots : 4 426 Caractéristiques de traitement : Livraison des

Aller en haut