Descriptif détaillé du projet : Traduction spécialisée technique, de l’anglais vers le chinois (mandarin), des contenus d’interface logicielle du firmware d’un relais de protection, de contrôle, de mesure et de surveillance IED, et des champs du logiciel de configuration associé.
Description du client : Société industrielle française spécialisée dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et systèmes visant à assurer la protection des réseaux électriques.
Nombre de mots : 74 804
Caractéristiques de traitement : Livraison des fichiers traduits aux formats MS Excel et .ts mis en forme conformément aux sources reçues. Traduction du fichier .ts par écrasement de l’anglais présent dans le document bilingue fourni.
Profil du traducteur : Titulaire d’une Licence en Génie de l’Environnement, et de nationalité chinoise, notre traducteur exerce depuis 2005 en tant que traducteur indépendant principalement dans le domaine technique et en particulier informatique. Il est spécialisé dans la traduction d’interfaces logiciels, de manuels ou encore de catalogues techniques.
Délai de livraison : 20 jours ouvrés
Fonction du demandeur : Export Area Sales Manager
